Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (Luke 4:11) | (Luke 4:13) →

Luke 4:12

Darby Bible Translation

12

And Jesus answering said to him, It is said, Thou shalt not tempt [the] Lord thy God.

(en) King James Bible ·

12

And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
(en) New King James Version ·

12

And Jesus answered and said to him, “It has been said, ‘You shall not [g]tempt the Lord your God.’ ”
(en) New International Version ·

12

Jesus answered, “It is said: ‘Do not put the Lord your God to the test.’e”
(en) English Standard Version ·

12

And Jesus answered him, “It is said, ‘You shall not put the Lord your God to the test.’”
(en) New American Standard Bible ·

12

And Jesus answered and said to him, “It is said, ‘YOU SHALL NOT PUT THE LORD YOUR GOD TO THE TEST.’”
(en) New Living Translation ·

12

Jesus responded, “The Scriptures also say, ‘You must not test the Lord your God.’e”
(ru) Синодальный перевод ·

12

Иисус сказал ему в ответ: сказано: «не искушай Господа Бога твоего».
(ua) Переклад Хоменка ·

12

Але Ісус озвавсь до нього: “Сказано: Не спокушуватимеш Господа, Бога твого.”
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

12

І озвавшись рече йому Ісус: Що сказано: Не будеш спокушувати Господа Бога твого.
(ua) Сучасний переклад ·

12

Ісус відповів йому: «Але у Святому Писанні також говориться й інше: „Не спокушай Господа Бога свого”».
(ua) Переклад Огієнка ·

12

А Ісус відказав йому в відповідь: „Сказано: Не спокуша́й Господа Бога свого́!“
(ru) Новый русский перевод ·

12

Иисус ответил ему:
— Сказано: «Не испытывай Господа, Бога твоего».34
(ua) Переклад Турконяка ·

12

А Ісус у відповідь промовив йому: Сказано: Не спокушуватимеш Господа, Бога Свого!
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

12

И ответил Иисус: "Но сказано также: "Не искушай Господа Бога твоего".

← (Luke 4:11) | (Luke 4:13) →