Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 4:24
-
Darby Bible Translation
And he said, Verily I say to you, that no prophet is acceptable in his [own] country.
-
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
-
Then He said, “Assuredly, I say to you, no prophet is accepted in his own country.
-
(en) New International Version ·
“Truly I tell you,” he continued, “no prophet is accepted in his hometown. -
(en) English Standard Version ·
And he said, “Truly, I say to you, no prophet is acceptable in his hometown. -
(en) New American Standard Bible ·
And He said, “Truly I say to you, no prophet is welcome in his hometown. -
But I tell you the truth, no prophet is accepted in his own hometown.
-
И сказал: истинно говорю вам: никакой пророк не принимается в своём отечестве.
-
Він же додав: “Істинно кажу вам: Ніякого пророка не приймають добре в своїй батьківщині.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Рече ж: Істино глаголю вам: Що нї один пророк не єсть приятен в отчинї своїй. -
І Він додав: «Правду кажу вам: пророка не приймають тільки в його рідному місті.
-
І сказав Він: „Поправді кажу вам: Жоден пророк не буває приємний у вітчи́зні своїй.
-
Но говорю вам истину, ни одного пророка не принимают на его родине.
-
І Він промовив: Запевняю [1] вас, що жодний пророк не приймається на своїй батьківщині.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И сказал Он: "Воистину, не принимают пророка в родном городе.