Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 5:34
-
Darby Bible Translation
And he said to them, Can ye make the sons of the bridechamber fast when the bridegroom is with them?
-
And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
-
And He said to them, “Can you make the friends of the bridegroom fast while the bridegroom is with them?
-
(en) New International Version ·
Jesus answered, “Can you make the friends of the bridegroom fast while he is with them? -
(en) English Standard Version ·
And Jesus said to them, “Can you make wedding guests fast while the bridegroom is with them? -
(en) New American Standard Bible ·
And Jesus said to them, “You cannot make the attendants of the bridegroom fast while the bridegroom is with them, can you? -
Jesus responded, “Do wedding guests fast while celebrating with the groom? Of course not.
-
Он сказал им: можете ли заставить сынов чертога брачного поститься, когда с ними жених?
-
Ісус же до них промовив: “Чи ж; можете примусити постити весільних гостей, поки молодий з ними?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він же рече до них: Чи зможете синів весїльних, поки жених з ними, заставити постити? -
Ісус сказав їм: «Чи змусите ви поститися друзів нареченого на весіллі, поки молодий ще з ними?
-
Ісус же промовив до них: „Чи ж ви можете змусити, щоб по́стили гості весільні, поки з ними ще є молоди́й?
-
Иисус им ответил:
— Разве можно заставить гостей на свадьбе поститься, пока с ними жених? -
Він промовив до них: Чи можете ви змусити постити весільних гостей, доки молодий з ними?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иисус ответил им: "Разве можно заставить поститься друзей жениха на свадьбе, пока он ещё среди них?