Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 6:39
-
Darby Bible Translation
And he spoke also a parable to them: Can a blind [man] lead a blind [man]? shall not both fall into [the] ditch?
-
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
-
And He spoke a parable to them: “Can the blind lead the blind? Will they not both fall into the ditch?
-
(en) New International Version ·
He also told them this parable: “Can the blind lead the blind? Will they not both fall into a pit? -
(en) English Standard Version ·
He also told them a parable: “Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit? -
(en) New American Standard Bible ·
And He also spoke a parable to them: “A blind man cannot guide a blind man, can he? Will they not both fall into a pit? -
Then Jesus gave the following illustration: “Can one blind person lead another? Won’t they both fall into a ditch?
-
Сказал также им притчу: может ли слепой водить слепого? не оба ли упадут в яму?
-
Він їм сказав також і притчу: “Чи може сліпий водити сліпого? Хіба вони обидва не впадуть у яму?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сказав же приповість їм: Чи може слїпий слїпого водити? хиба обидва в яму не впадуть? -
Ісус також розповів їм таку притчу: «Чи може сліпий бути поводирем для іншого сліпого? Чи не впадуть обидва в яму?
-
Розповів також при́казку їм: „Чи ж може водити сліпого сліпий? Хіба не оби́два в яму впаду́ть?
-
Иисус рассказал им такую притчу:
— Может ли слепой вести слепого? Разве они не упадут оба в яму? -
І Він розповів їм притчу: Чи може сліпий сліпого водити? Чи не впадуть обидва в яму?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иисус также сказал им притчу: "Может ли слепой вести слепого? Оба упадут в яму.