Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 8:44
-
Darby Bible Translation
coming up behind, touched the hem of his garment, and immediately her flux of blood stopped.
-
Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.
-
came from behind and touched the border of His garment. And immediately her flow of blood stopped.
-
(en) New International Version ·
She came up behind him and touched the edge of his cloak, and immediately her bleeding stopped. -
(en) English Standard Version ·
She came up behind him and touched the fringe of his garment, and immediately her discharge of blood ceased. -
(en) New American Standard Bible ·
came up behind Him and touched the fringe of His cloak, and immediately her hemorrhage stopped. -
Coming up behind Jesus, she touched the fringe of his robe. Immediately, the bleeding stopped.
-
подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.
-
підійшовши ззаду, доторкнулась краю його одежі й умить стала здоровою — спинилась її кровотеча.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і, приступивши ззаду, приторкнулась до краю одежі Його, й зараз перестала кровотіч її. -
Жінка підійшла ззаду до Ісуса й торкнулася краю Його плаща. Тієї ж миті кровотеча припинилася.
-
підійшовши зза́ду, доторкнулась до кра́ю одежі Його, — і хвилі тієї спинилася їй кровоте́ча.
-
Она подошла сзади к Иисусу и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды. Кровотечение сразу же остановилось.
-
підійшовши ззаду, доторкнулася до краю Його одягу. І вмить спинилася її кровотеча.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
подошла к Нему сзади и коснулась полы Его накидки, и тут же кровотечение у неё прекратилось.