Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 8:54
-
Darby Bible Translation
But *he*, having turned them all out and taking hold of her hand, cried saying, Child, arise.
-
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
-
(en) New International Version ·
But he took her by the hand and said, “My child, get up!” -
(en) English Standard Version ·
But taking her by the hand he called, saying, “Child, arise.” -
(en) New American Standard Bible ·
He, however, took her by the hand and called, saying, “Child, arise!” -
Then Jesus took her by the hand and said in a loud voice, “My child, get up!”
-
Он же, выслав всех вон и взяв её за руку, возгласил: девица! встань.
-
А він узяв її за руку й голосно промовив: “Дівчино, пробудися!”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він же, випровадивши надвір усїх, і взявши за руку її, покликнув, глаголючи: Дївчинко, встань. -
Тоді Ісус узяв її за руку й мовив: «Дівчинко, вставай!»
-
А Він узяв за руку її та й скрикнув, говорячи: Дівчатко, вставай!“
-
Иисус же взял ее за руку и сказал:
— Дитя, встань! -
А Він, [вигнавши всіх і] взявши її за руку, сказав: Дівчино, встань!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда Он взял её за руку и воскликнул: "Встань, дитя!"