Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 9:52
-
Darby Bible Translation
And he sent messengers before his face. And having gone they entered into a village of the Samaritans that they might make ready for him.
-
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
-
and sent messengers before His face. And as they went, they entered a village of the Samaritans, to prepare for Him.
-
(en) New International Version ·
And he sent messengers on ahead, who went into a Samaritan village to get things ready for him; -
(en) English Standard Version ·
And he sent messengers ahead of him, who went and entered a village of the Samaritans, to make preparations for him. -
(en) New American Standard Bible ·
and He sent messengers on ahead of Him, and they went and entered a village of the Samaritans to make arrangements for Him. -
He sent messengers ahead to a Samaritan village to prepare for his arrival.
-
и послал вестников пред лицом Своим; и они пошли и вошли в селение Самарянское; чтобы приготовить для Него;
-
Отож вислав посланців перед собою. Пішли вони й увійшли в якесь село самарянське, щоб йому приготувати.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і післав посланцї перед лицем своїм; і пійшовши вони, увійшли в село Самарянське, щоб приготовити Йому. -
Перед Себе Ісус вислав посланців, які незабаром прибули до самарійського поселення, щоб все приготувати для Його приходу.
-
І Він посланців вислав перед Собою. І пішли вони, та й прибули́ до села самарянського, щоб ночі́влю Йому пригото́вити.
-
Вперед Себя Он послал вестников, и те пошли в одно из самарянских селений, чтобы приготовить все к Его приходу.
-
І Він послав вісників перед Собою. І, вирушивши, вони прибули до самарійського села, щоби приготувати Йому ночівлю.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда Он послал перед Собой вестников. Они отправились и пришли в одно из самаритянских селений, чтобы приготовить всё для Иисуса.