Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 10:10
-
Darby Bible Translation
The thief comes not but that he may steal, and kill, and destroy: I am come that they might have life, and might have [it] abundantly.
-
The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
-
The thief does not come except to steal, and to kill, and to destroy. I have come that they may have life, and that they may have it more abundantly.
-
(en) New International Version ·
The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full. -
(en) English Standard Version ·
The thief comes only to steal and kill and destroy. I came that they may have life and have it abundantly. -
(en) New American Standard Bible ·
“The thief comes only to steal and kill and destroy; I came that they may have life, and have it abundantly. -
The thief’s purpose is to steal and kill and destroy. My purpose is to give them a rich and satisfying life.
-
Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришёл для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком.
-
Не приходить злодій, хіба щоб красти, вбивати, вигублювати. Я прийшов, щоб мали життя — щоб достоту мали.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Злодїй не приходить, як тільки щоб украсти, і вбити, й погубити. Я прийшов, щоб життє мали, й надто мали. -
Злодій приходить, щоб грабувати, вбивати й руйнувати. Я ж прийшов, щоб люди мали життя і мали його вдосталь.
-
Зло́дій тільки на те закрада́ється, щоб красти й убивати та нищити. Я прийшов, щоб ви мали життя, і подоста́тком щоб мали.
-
Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и разрушить, а Я пришел, чтобы дать жизнь, и притом в избытке.
-
Злодій приходить тільки для того, щоб украсти, вбити і погубити. Я ж прийшов, щоб ви мали життя і щоб над міру мали.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вор приходит только для того, чтобы красть, убивать и уничтожать. Я же пришёл, чтобы имели жизнь и имели с избытком.