Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 10:21
-
Darby Bible Translation
Others said, These sayings are not [those] of one that is possessed by a demon. Can a demon open blind people's eyes?
-
Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
-
Others said, “These are not the words of one who has a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”
-
(en) New International Version ·
But others said, “These are not the sayings of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?” -
(en) English Standard Version ·
Others said, “These are not the words of one who is oppressed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?” -
(en) New American Standard Bible ·
Others were saying, “These are not the sayings of one demon-possessed. A demon cannot open the eyes of the blind, can he?” -
Others said, “This doesn’t sound like a man possessed by a demon! Can a demon open the eyes of the blind?”
-
Другие говорили: это слова не бесноватого; может ли бес отверзать очи слепым?
-
Інші ж: «То не навіженого слова. Чи навіжений спроможен очі сліпим зрячими робити?»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Инші казали: Се слова не біснуватого. Хиба біс може слїпим очі відкривати? -
Інші заперечували: «То не навіженого слова. Чи може навіжений сліпого зробити зрячим?»
-
Інші казали: „Ці слова́ не того, хто демона має. Хіба де́мон може очі сліпим відкривати?“
-
Другие говорили:
— Одержимый так бы не говорил. Разве может демон открывать глаза слепым? -
Інші казали: Ні, це не слова біснуватого. Хіба може біс відкрити очі сліпому?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Другие говорили: "Такие слова не могут исходить от одержимого. И уж, конечно, бес не может даровать зрение слепым".