Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 11:8
-
Darby Bible Translation
The disciples say to him, Rabbi, [even but] now the Jews sought to stone thee, and goest thou thither again?
-
His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
-
The disciples said to Him, “Rabbi, lately the Jews sought to stone You, and are You going there again?”
-
(en) New International Version ·
“But Rabbi,” they said, “a short while ago the Jews there tried to stone you, and yet you are going back?” -
(en) English Standard Version ·
The disciples said to him, “Rabbi, the Jews were just now seeking to stone you, and are you going there again?” -
(en) New American Standard Bible ·
The disciples said to Him, “Rabbi, the Jews were just now seeking to stone You, and are You going there again?” -
Ученики сказали Ему: Равви! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идёшь туда?
-
Учні ж йому казали: «Учителю, оце недавно юдеї тебе каменувати хотіли, а ти знов туди ідеш?»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Кажуть Йому ученики: Рави, тепер шукали Тебе Жиди каменувати, й знов ійдеш туди! -
Тоді учні звернулися до Нього: «Вчителю, юдеї тільки-но хотіли побити Тебе камінням, а Ти знову йдеш туди?»
-
Йому учні сказали: „Учителю, таж допі́ру юдеї хотіли камінням побити Тебе, а Ти знов туди пі́деш?“
-
— Рабби, — сказали они Ему, — иудеи ведь еще недавно хотели побить Тебя камнями, а Ты хочешь туда возвратиться?
-
А учні сказали Йому: Учителю, таж ось юдеї намагалися Тебе камінням побити, а Ти знову туди йдеш?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но ученики сказали: "Учитель, только что иудеи пытались побить Тебя камнями, и Ты хочешь возвратиться туда?"