Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 12:29
-
Darby Bible Translation
The crowd therefore, which stood [there] and heard [it], said that it had thundered. Others said, An angel has spoken to him.
-
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
-
Therefore the people who stood by and heard it said that it had thundered. Others said, “An angel has spoken to Him.”
-
(en) New International Version ·
The crowd that was there and heard it said it had thundered; others said an angel had spoken to him. -
(en) English Standard Version ·
The crowd that stood there and heard it said that it had thundered. Others said, “An angel has spoken to him.” -
(en) New American Standard Bible ·
So the crowd of people who stood by and heard it were saying that it had thundered; others were saying, “An angel has spoken to Him.” -
When the crowd heard the voice, some thought it was thunder, while others declared an angel had spoken to him.
-
Народ, стоявший и слышавший то, говорил: это гром; а другие говорили: Ангел говорил Ему.
-
Народ, що стояв там і чув те, говорив: «То був грім.» А інші: «Ангел промовляв до нього!»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Народ же, що стояв і чув, казав, що грім загремів. Инші казали: Ангел Йому говорив. -
Тоді з натовпу, який був там, ті, хто чув це, почали казати, що то був грім. Деякі з них казали: «То Ангел говорив з Ним!»
-
А наро́д, що стояв і почув, говорив: „Загреміло"! Інші казали: „Це ангол Йому говорив“!
-
Народ, который там стоял и слышал, говорил, что это гром, но некоторые утверждали, что это ангел говорил с Ним.
-
А люди, які стояли й чули це, говорили: То був грім. Інші казали: То ангел до Нього заговорив.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Люди в толпе, которая собралась там, стали говорить, что то был гром. Другие же сказали: "Ангел говорил с Ним".