Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 12:44
-
Darby Bible Translation
But Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me, but on him that sent me;
-
Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
-
Then Jesus cried out and said, “He who believes in Me, believes not in Me but in Him who sent Me.
-
(en) New International Version ·
Then Jesus cried out, “Whoever believes in me does not believe in me only, but in the one who sent me. -
(en) English Standard Version ·
Jesus Came to Save the World
And Jesus cried out and said, “Whoever believes in me, believes not in me but in him who sent me. -
(en) New American Standard Bible ·
And Jesus cried out and said, “He who believes in Me, does not believe in Me but in Him who sent Me. -
Jesus shouted to the crowds, “If you trust me, you are trusting not only me, but also God who sent me.
-
Иисус же возгласил и сказал: верующий в Меня не в Меня верует, но в Пославшего Меня.
-
Тоді сказав Ісус на ввесь голос: «Хто вірує в мене — вірує не в мене, а в того, хто послав мене.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ісус же покликнув, і рече: Хто вірує в мене, не в мене вірує, а в Пославшого мене. -
І мовив Ісус на весь голос: «Хто вірить у Мене, той справді вірить і в Того, Хто послав Мене.
-
А Ісус підняв голос, та й промовляв: „Хто вірує в Мене, не в Мене він вірує, але в Того, Хто послав Мене.
-
Иисус воскликнул:
— Когда человек верит в Меня, он верит не только в Меня, но и в Пославшего Меня. -
Тож Ісус гучним голосом сказав: Хто вірить у Мене, той вірить не в Мене, а в Того, Хто послав Мене!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И тогда Иисус громко сказал: "Кто верует в Меня, верует в Пославшего Меня.