Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 13:37
-
Darby Bible Translation
Peter says to him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.
-
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
-
Peter said to Him, “Lord, why can I not follow You now? I will lay down my life for Your sake.”
-
(en) New International Version ·
Peter asked, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.” -
(en) English Standard Version ·
Peter said to him, “Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for you.” -
(en) New American Standard Bible ·
Peter said to Him, “Lord, why can I not follow You right now? I will lay down my life for You.” -
“But why can’t I come now, Lord?” he asked. “I’m ready to die for you.”
-
Пётр сказал Ему: Господи! почему я не могу идти за Тобою теперь? я душу мою положу за Тебя.
-
Петро ж до нього: «Чого бо, Господи, неспроможен я нині йти за тобою? Життя моє за тебе покладу я!»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Каже Йому Петр: Господи, чому не можу за Тобою йти тепер? Душу мою за Тебе положу. -
Петро знову запитав: «Господи, чому я зараз не можу йти? Я за тебе життя покладу».
-
Говорить до Нього Петро: „Чому, Господи, іти за Тобою тепер я не мо́жу? За Те́бе я душу свою́ покладу́!“
-
Петр спросил:
— Господи, почему я не могу идти за Тобой сейчас? Да я готов даже жизнь отдать за Тебя. -
Каже Йому Петро: Господи, чому я не можу нині піти за Тобою? Душу свою за Тебе я покладу.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пётр спросил: "Господи, почему я не могу последовать за Тобой сейчас? Я отдал бы за Тебя душу".