Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 14:11
-
Darby Bible Translation
Believe *me* that I [am] in the Father and the Father in me; but if not, believe me for the works' sake themselves.
-
Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.
-
Believe Me that I am in the Father and the Father in Me, or else believe Me for the sake of the works themselves.
-
(en) New International Version ·
Believe me when I say that I am in the Father and the Father is in me; or at least believe on the evidence of the works themselves. -
(en) English Standard Version ·
Believe me that I am in the Father and the Father is in me, or else believe on account of the works themselves. -
(en) New American Standard Bible ·
“Believe Me that I am in the Father and the Father is in Me; otherwise believe because of the works themselves. -
Just believe that I am in the Father and the Father is in me. Or at least believe because of the work you have seen me do.
-
Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне; а если не так, то верьте Мне по самым делам.
-
Тож вірте мені, що я в Отці, й Отець у мені. А коли ні, то з-за самих діл вірте.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Віруйте менї, що я в Отцї і Отець у менї; коли ж нї, задля дїл самих віруйте менї. -
Повірте Мені, коли кажу, що Я є в Отці, а Отець в Мені. Якщо ж ні, то повірте в Мене за чудесні справи Мої.
-
Повірте Мені, що Я — в Отці, а Отець — у Мені! Коли ж ні, то повірте за вчинки самі.
-
Верьте Мне, когда Я говорю, что Я в Отце и Отец во Мне, или верьте, по крайней мере, по Моим делам.
-
Вірте Мені, що Я в Отці, а Отець у Мені. Якщо ж ні, то через Мої діла повірте [Мені].
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Верьте Мне, когда говорю, что Отец во Мне, а Я в Отце. А если в это не верите, то верьте Мне по деяниям Моим.