Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 14:24
-
Darby Bible Translation
He that loves me not does not keep my words; and the word which ye hear is not mine, but [that] of the Father who has sent me.
-
He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me.
-
He who does not love Me does not keep My words; and the word which you hear is not Mine but the Father’s who sent Me.
-
(en) New International Version ·
Anyone who does not love me will not obey my teaching. These words you hear are not my own; they belong to the Father who sent me. -
(en) English Standard Version ·
Whoever does not love me does not keep my words. And the word that you hear is not mine but the Father’s who sent me. -
(en) New American Standard Bible ·
“He who does not love Me does not keep My words; and the word which you hear is not Mine, but the Father’s who sent Me. -
Anyone who doesn’t love me will not obey me. And remember, my words are not my own. What I am telling you is from the Father who sent me.
-
Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Моё, но пославшего Меня Отца.
-
А хто мене не любить, той і слова мої не береже. І слово, яке ви чуєте, не моє, лише Отця, який послав мене.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто не любить мене, словес моїх не хоронить; а слово, що ви чуєте, не моє, а пославшого мене Отця. -
Хто ж не любить Мене, той не слідує вченню Моєму. І слово, що ви чуєте, йде не від Мене, воно належить Отцю Моєму, Який послав Мене.
-
Хто не любить Мене, той не береже́ Моїх слів. А слово, що чуєте ви, не Моє, а Отця, що послав Мене.
-
Тот, кто Меня не любит, не будет и соблюдать Моих слов. Слово же, которое вы слышите, — не Мое, оно принадлежит пославшему Меня Отцу.
-
Хто ж не любить Мене, слів Моїх не виконує. Слово, яке ви чуєте, є не Моє, але Того, Хто послав Мене, — Отця.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
А кто не возлюбил Меня, не исполняет Моих заповедей; поучения же Мои, которые вы слышите, исходят не от Меня, а от Отца, пославшего Меня.