Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 14:30
-
Darby Bible Translation
I will no longer speak much with you, for the ruler of the world comes, and in me he has nothing;
-
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
-
I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming, and he has nothing in Me.
-
(en) New International Version ·
I will not say much more to you, for the prince of this world is coming. He has no hold over me, -
(en) English Standard Version ·
I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming. He has no claim on me, -
(en) New American Standard Bible ·
“I will not speak much more with you, for the ruler of the world is coming, and he has nothing in Me; -
“I don’t have much more time to talk to you, because the ruler of this world approaches. He has no power over me,
-
Уже немного Мне говорить с вами; ибо идёт князь мира сего, и во Мне не имеет ничего.
-
Небагато говоритиму вже з вами, надходить бо князь світу цього. Щоправда, у мені не має він нічого.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вже більш не говорити му багато з вами, йде бо князь сьвіта сього, й у менї не має нїчого. -
Недовго вже говоритиму Я з вами, бо йде правитель світу цього,[55] але він не має влади наді Мною.
-
Небагато вже Я говори́тиму з вами, бо надхо́дить князь світу цього, а в Мені він нічого не має,
-
Больше Я уже не буду говорить вам, потому что приближается князь этого мира. У него нет власти надо Мной,
-
Не довго вже говоритиму з вами, бо надходить князь світу, та в Мені Він не має нічого.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Недолго Мне ещё осталось говорить с вами, ибо князь этого мира уже близок. Нет у него власти надо Мной,