Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 17:14
-
Darby Bible Translation
I have given them thy word, and the world has hated them, because they are not of the world, as I am not of the world.
-
I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
-
I have given them Your word; and the world has hated them because they are not of the world, just as I am not of the world.
-
(en) New International Version ·
I have given them your word and the world has hated them, for they are not of the world any more than I am of the world. -
(en) English Standard Version ·
I have given them your word, and the world has hated them because they are not of the world, just as I am not of the world. -
(en) New American Standard Bible ·
“I have given them Your word; and the world has hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. -
I have given them your word. And the world hates them because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world.
-
Я передал им слово Твоё; и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира.
-
Слово твоє я передав їм, тож зненавидів їх світ, — не від світу бо вони, так само, як і я не від світу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я дав їм слово Твоє, і сьвіт зненавидїв їх, бо вони не з сьвіта, яко ж я не з сьвіта. -
Я приніс їм слово Твоє, та люди зненавиділи їх, бо вони не належать цьому світові, як і Я не належу йому.
-
Я їм дав Твоє слово, але світ їх знена́видів, бо вони не від світу, як і Я не від світу.
-
Я дал им слово Твое, и мир ненавидит их, потому что они не от мира, как и Я не от этого мира.
-
Я дав їм Твоє Слово, але світ їх зненавидів, бо вони не від світу, як і Я не від світу.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я принёс им учение Твоё, но мир возненавидел их, ибо они не принадлежат миру сему, как и Я не принадлежу ему.