Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 18:7
-
Darby Bible Translation
He demanded of them therefore again, Whom seek ye? And they said, Jesus the Nazaraean.
-
Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
-
Then He asked them again, “Whom are you seeking?”
And they said, “Jesus of Nazareth.” -
(en) New International Version ·
Again he asked them, “Who is it you want?”
“Jesus of Nazareth,” they said. -
(en) English Standard Version ·
So he asked them again, “Whom do you seek?” And they said, “Jesus of Nazareth.” -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore He again asked them, “Whom do you seek?” And they said, “Jesus the Nazarene.” -
Once more he asked them, “Who are you looking for?”
And again they replied, “Jesus the Nazarene.” -
Опять спросил их: кого ищете? Они сказали: Иисуса Назорея.
-
Тож він спитав їх ще раз: «Кого бо шукаєте?» А вони: «Ісуса Назарянина.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Знов же спитав їх: Кого шукаєте? Вони ж сказали: Ісуса Назорея. -
Тоді Ісус знову запитав їх: «Кого ви шукаєте?» А ті відповіли: «Ісуса з Назарета».
-
І Він знов запитав їх: „Кого́ ви шукаєте?“ Вони ж відказали: „Ісуса Назаряни́на“.
-
Он опять спросил их:
— Кого вы ищете?
— Иисуса из Назарета, — сказали они. -
Він знову запитав їх: Кого шукаєте? Вони ж знов: Ісуса Назарянина.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда Иисус ещё раз спросил их: "Кого вы ищете?" И они сказали: "Иисуса".