Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 19:3
-
Darby Bible Translation
and came to him and said, Hail, king of the Jews! and gave him blows on the face.
-
And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
-
(en) New International Version ·
and went up to him again and again, saying, “Hail, king of the Jews!” And they slapped him in the face. -
(en) English Standard Version ·
They came up to him, saying, “Hail, King of the Jews!” and struck him with their hands. -
(en) New American Standard Bible ·
and they began to come up to Him and say, “Hail, King of the Jews!” and to give Him slaps in the face. -
“Hail! King of the Jews!” they mocked, as they slapped him across the face.
-
и говорили: радуйся, Царь Иудейский! и били Его по ланитам.
-
і, підступаючи до нього, казали: «Радуйся, царю юдейський!» І били його в обличчя.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і казали: Радуй ся, царю Жидівський! і били Його в лице. -
Вони підходили до Нього, кажучи: «Вітаємо Тебе, Цар Юдейський!» — і били Його по обличчю.
-
і приступали до Нього й казали: „Раді́й, Ца́рю Юдейський!“ І били по щоках Його.
-
подходили к Нему, говоря:
— Да здравствует Царь иудеев! — и били Его по лицу. -
й казали: Радій [1] , Царю юдеїв! — і били Його в обличчя.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они подходили к Нему и говорили: "Привет Тебе, Царь Иудейский!", и били Его по лицу.