Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 19:40
-
Darby Bible Translation
They took therefore the body of Jesus and bound it up in linen with the spices, as it is the custom with the Jews to prepare for burial.
-
Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.
-
Then they took the body of Jesus, and bound it in strips of linen with the spices, as the custom of the Jews is to bury.
-
(en) New International Version ·
Taking Jesus’ body, the two of them wrapped it, with the spices, in strips of linen. This was in accordance with Jewish burial customs. -
(en) English Standard Version ·
So they took the body of Jesus and bound it in linen cloths with the spices, as is the burial custom of the Jews. -
(en) New American Standard Bible ·
So they took the body of Jesus and bound it in linen wrappings with the spices, as is the burial custom of the Jews. -
Following Jewish burial custom, they wrapped Jesus’ body with the spices in long sheets of linen cloth.
-
Итак, они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи.
-
І взяли вони тіло Ісуса та обв'язали його запашним полотном, як то ховають за юдейським звичаєм.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Взяли тодї тїло Ісусове, і обгорнули полотном з пахощами, як се звичай у Жидів ховати. -
І взявши Ісусове тіло, вони загорнули Його в лляне полотно, змащене пахощами; так ховають за юдейським звичаєм.
-
Отож, узяли вони тіло Ісусове, та й обгорнули його у полотно́ із па́хощами, як є зви́чай ховати в юдеїв.
-
Они сняли тело Иисуса и завернули его вместе с бальзамом в пелены из льняной ткани. Таков был иудейский погребальный обычай.
-
Отже, вони взяли тіло Ісуса та обгорнули його полотном з пахощами, — згідно зі звичаєм поховання в юдеїв.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и обернули Его полосами льняной ткани, пропитанной этими благовониями, в согласии с иудейскими погребальными обычаями.