Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 4:50
-
Darby Bible Translation
Jesus says to him, Go, thy son lives. And the man believed the word which Jesus said to him, and went his way.
-
Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
-
Jesus said to him, “Go your way; your son lives.” So the man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.
-
(en) New International Version ·
“Go,” Jesus replied, “your son will live.”
The man took Jesus at his word and departed. -
(en) English Standard Version ·
Jesus said to him, “Go; your son will live.” The man believed the word that Jesus spoke to him and went on his way. -
(en) New American Standard Bible ·
Jesus said to him, “Go; your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him and started off. -
Then Jesus told him, “Go back home. Your son will live!” And the man believed what Jesus said and started home.
-
Иисус говорит ему: пойди, сын твой здоров. Он поверил слову, которое сказал ему Иисус, и пошёл.
-
Промовив Ісус до нього: «Іди, син твій живий.» Повірив чоловік слову, що вирік йому Ісус, та й пішов собі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Рече йому Ісус: Іди, син твій живий. І увірував чоловік слову, що промовив йому Ісус, і пійшов. -
І відповів йому Ісус: «Йди додому, твій син житиме». Чоловік повірив тому, що сказав Ісус, й пішов додому.
-
Промовляє до нього Ісус: „Іди, — син твій живе!“ І повірив той слову, що до нього промовив Ісус, — і пішов.
-
Иисус ответил:
— Иди, твой сын будет жить.
Человек поверил слову Иисуса и пошел. -
Говорить йому Ісус: Іди, твій син живе! І повірив чоловік у слова, які сказав йому Ісус, і пішов.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иисус ответил: "Иди домой. Твой сын будет жить". Человек поверил словам Иисуса и пошёл домой.