Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 6:44
-
Darby Bible Translation
No one can come to me except the Father who has sent me draw him, and I will raise him up in the last day.
-
No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
-
No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up at the last day.
-
(en) New International Version ·
“No one can come to me unless the Father who sent me draws them, and I will raise them up at the last day. -
(en) English Standard Version ·
No one can come to me unless the Father who sent me draws him. And I will raise him up on the last day. -
(en) New American Standard Bible ·
“No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up on the last day. -
For no one can come to me unless the Father who sent me draws them to me, and at the last day I will raise them up.
-
Никто не может прийти ко Мне, если не привлечёт его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день.
-
Ніхто не спроможен прийти до мене, коли Отець, який послав мене, не приведе його, — і я воскрешу його останнього дня.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нїхто не може прийти до мене, коли Отець, пославший мене, не притягне його, й я воскрешу його останнього дня. -
Ніхто не може прийти до Мене, доки Отець, Який послав Мене, не приведе його. А Я поверну його до життя в останній день.
-
Ніхто бо не може до Мене прийти, як Отець, що послав Мене, не притягне його, — і того воскрешу́ Я останнього дня.
-
Никто не может прийти ко Мне, если Отец, Который послал Меня, не привлечет его, и Я воскрешу его в последний День.
-
Ніхто не може прийти до Мене, коли Отець, Який Мене послав, не притягне його, — і Я воскрешу його останнього дня.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Никто не может прийти ко Мне, если Отец, пославший Меня, не приведёт его ко Мне, и Я тогда возвращу его к жизни в последний день.