Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 8:22
-
Darby Bible Translation
The Jews therefore said, Will he kill himself, that he says, Where I go ye cannot come?
-
Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
-
So the Jews said, “Will He kill Himself, because He says, ‘Where I go you cannot come’?”
-
(en) New International Version ·
This made the Jews ask, “Will he kill himself? Is that why he says, ‘Where I go, you cannot come’?” -
(en) English Standard Version ·
So the Jews said, “Will he kill himself, since he says, ‘Where I am going, you cannot come’?” -
(en) New American Standard Bible ·
So the Jews were saying, “Surely He will not kill Himself, will He, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?” -
Тут Иудеи говорили: неужели Он убьёт Сам Себя, что говорит: «куда Я иду, вы не можете прийти»?
-
Тож юдеї мовляли: «Може, він самого себе вб'є, коли ото каже: Куди я відійду, неспроможні ви прийти?»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сказали тодї Жиди: Чи не вбє Він себе, що каже: Куди я йду, ви не можете йти? -
Тоді юдеї почали питати один одного: «Ви думаєте, Він уб’є Себе? Бо сказав Він: „Ви не можете прийти туди, куди Я йду”».
-
А юдеї казали: „Чи не вб'є Він Сам Себе, коли каже: Куди Я йду, туди ви прибу́ти не можете?“
-
Иудеи стали тогда спрашивать:
— Он что, собирается покончить с Собой? Может, это Он имеет в виду, когда говорит: «Туда, куда Я иду, вы не сможете прийти»? -
Тож юдеї міркували між собою, чи Сам Себе Він не вб’є, коли каже: Куди Я іду, туди ви не можете піти?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда иудеи стали спрашивать друг друга: "Он, наверное, убьёт Сам Себя? Ведь сказал же Он: Вы не можете идти туда, куда Я иду".