Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 8:23
-
Darby Bible Translation
And he said to them, Ye are from beneath; I am from above. Ye are of this world; I am not of this world.
-
And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
-
And He said to them, “You are from beneath; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
-
(en) New International Version ·
But he continued, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world. -
(en) English Standard Version ·
He said to them, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world. -
(en) New American Standard Bible ·
And He was saying to them, “You are from below, I am from above; you are of this world, I am not of this world. -
Jesus continued, “You are from below; I am from above. You belong to this world; I do not.
-
Он сказал им: вы от нижних, Я от вышних; вы от мира сего, Я не от сего мира.
-
І далі ще казав їм: «Ви здолу, я — згори. Ви з цього світу, я — не з цього світу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І рече їм: Ви од нижнього, я од вишнього; ви од сьвіту сього, я не од сьвіту сього. -
І тоді Ісус мовив: «Ви всі народилися на землі, та Я — посланий Небом. Ви належите цьому світові, а Я — ні.
-
І сказав Він до них: „Ви — від до́лу, Я — звисо́ка, і ви зо світу цього, Я не з цього світу.
-
Иисус продолжал:
— Вы отсюда, с земли, а Я пришел свыше. Вы принадлежите этому миру, а Я этому миру не принадлежу. -
А Він говорив їм: Ви — здолу, Я — звисока; ви від цього світу, Я не від цього світу.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он сказал им: "Вы все отсюда, снизу, Я же свыше. Вы от этого мира, Я же не от этого мира.