Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 8:29
-
Darby Bible Translation
And he that has sent me is with me; he has not left me alone, because I do always the things that are pleasing to him.
-
And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
-
And He who sent Me is with Me. The Father has not left Me alone, for I always do those things that please Him.”
-
(en) New International Version ·
The one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him.” -
(en) English Standard Version ·
And he who sent me is with me. He has not left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.” -
(en) New American Standard Bible ·
“And He who sent Me is with Me; He has not left Me alone, for I always do the things that are pleasing to Him.” -
And the one who sent me is with me — he has not deserted me. For I always do what pleases him.”
-
Пославший Меня есть со Мною; Отец не оставил Меня одного, ибо Я всегда делаю то, что Ему угодно.
-
і що той, хто послав мене, — зо мною Сущий. Не полишив він мене самого, бо я постійно те чиню, що довподоби йому.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І Пославший мене — зо мною; не зоставив мене одного Отець; бо я роблю всякого часу, що подобаєть ся Йому. -
Той, Хто послав Мене, — зі Мною. Він Мене не покинув, бо Я завжди виконую Його волю».
-
А Той, Хто послав Мене, перебува́є зо Мною; Отець не зоставив Само́го Мене, бо Я за́вжди чиню́, що Йому до вподо́би“.
-
Пославший Меня всегда со Мной, Он Меня одного не оставляет, потому что Я делаю то, что угодно Ему.
-
Той, Хто послав Мене, є зі Мною; [Отець] не залишив Мене Самого, бо Я завжди роблю те, що Йому до вподоби!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и Пославший Меня всегда со Мной. Он не покинул Меня, ибо Я всегда поступаю, как угодно Ему".