Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 8:51
-
Darby Bible Translation
Verily, verily, I say unto you, If any one shall keep my word, he shall never see death.
-
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
-
Most assuredly, I say to you, if anyone keeps My word he shall never see death.”
-
(en) New International Version ·
Very truly I tell you, whoever obeys my word will never see death.” -
(en) English Standard Version ·
Truly, truly, I say to you, if anyone keeps my word, he will never see death.” -
(en) New American Standard Bible ·
“Truly, truly, I say to you, if anyone keeps My word he will never see death.” -
I tell you the truth, anyone who obeys my teaching will never die!”
-
Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдёт слово Моё, тот не увидит смерти вовек.
-
Істинно, істинно говорю вам: Хто моє слово берегтиме, повіки не побачить смерти.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Істино, істино глаголю вам: Коли хто слово моє хоронити ме, смерти не побачить по вік. -
Істинно кажу вам: хто дотримуватиметься вчення Мого, той ніколи не спізнає смерті».
-
Поправді, поправді кажу́ вам: Хто слово Моє берегти́ме, не побачить той смерти повік!
-
Говорю вам истину: кто соблюдает слово Мое, тот никогда не увидит смерти.59
-
Знову й знову запевняю вас, що коли хто збереже Моє слово, не побачить смерті повік!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Истинно говорю: кто следует Моему учению, никогда не умрёт".