Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 1:9
-
Darby Bible Translation
And having said these things he was taken up, they beholding [him], and a cloud received him out of their sight.
-
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
-
Jesus Ascends to Heaven
Now when He had spoken these things, while they watched, He was taken up, and a cloud received Him out of their sight. -
(en) New International Version ·
After he said this, he was taken up before their very eyes, and a cloud hid him from their sight. -
(en) English Standard Version ·
And when he had said these things, as they were looking on, he was lifted up, and a cloud took him out of their sight. -
(en) New American Standard Bible ·
The Ascension
And after He had said these things, He was lifted up while they were looking on, and a cloud received Him out of their sight. -
After saying this, he was taken up into a cloud while they were watching, and they could no longer see him.
-
Сказав сие, Он поднялся в глазах их, и облако взяло Его из вида их.
-
І сказавши це, коли вони дивились, знявся угору, і хмара його взяла з-перед очей їхніх.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І, се промовивши, як дивились вони, знявсь угору, і хмара взяла Його від очей їх. -
Після цих слів Ісус на очах у апостолів був узятий на Небо. І хмара сховала Його від їхнього зору.
-
І, прорікши оце, як дивились вони, Він уго́ру возно́ситись став, а хмара забра́ла Його сперед їхніх оче́й.
-
Сказав это, Он на их глазах был поднят ввысь, и облако скрыло Его от их взглядов.
-
Сказавши це, коли вони дивилися, Він став підійматися, і хмара забрала Його з їхніх очей.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сказав это, Он на глазах у них вознёсся на небеса, и облако скрыло Его от них.