Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 10:21
-
Darby Bible Translation
And Peter going down to the men said, Behold, *I* am he whom ye seek: what is the cause for which ye come?
-
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
-
(en) New International Version ·
Peter went down and said to the men, “I’m the one you’re looking for. Why have you come?” -
(en) English Standard Version ·
And Peter went down to the men and said, “I am the one you are looking for. What is the reason for your coming?” -
(en) New American Standard Bible ·
Peter went down to the men and said, “Behold, I am the one you are looking for; what is the reason for which you have come?” -
So Peter went down and said, “I’m the man you are looking for. Why have you come?”
-
Пётр, сойдя к людям, присланным к нему от Корнилия, сказал: я тот, которого вы ищете; за каким делом пришли вы?
-
Зійшов Петро до тих мужів і мовив: «Ось я! Я той, кого ви шукаєте. Яка причина вашого приходу?»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Зійшовши ж Петр до чоловіків, посланих до него від Корнелия, рече: Ось я, кого шукаєте? Що за причина, для котрої прийшли? -
Петро зійшов униз і сказав прибульцям: «Я саме той, кого ви шукаєте. Що привело вас?»
-
І зійшовши Петро до тих му́жів, промовив: „Ось я той, що його ви шукаєте. З якої причини прийшли ви?“
-
Петр спустился вниз и сказал этим людям:
— Я тот, кого вы ищете. По какому делу вы пришли? -
Зійшовши, Петро сказав людям: Я той, кого шукаєте. Яка причина спонукала вас прийти?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И Пётр спустился и сказал этим людям: "Я тот, кого вы ищете. Зачем вы пришли?"