Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 10:31
-
Darby Bible Translation
and said, Cornelius, thy prayer has been heard, and thy alms have come in remembrance before God.
-
And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
-
(en) New International Version ·
and said, ‘Cornelius, God has heard your prayer and remembered your gifts to the poor. -
(en) English Standard Version ·
and said, ‘Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God. -
(en) New American Standard Bible ·
and he said, ‘Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God. -
He told me, ‘Cornelius, your prayer has been heard, and your gifts to the poor have been noticed by God!
-
и говорит: «Корнилий! услышана молитва твоя, и милостыни твои воспомянулись пред Богом.
-
і мовив: Корнилію, твоя молитва вислухана і твої милостині згадані перед Богом.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і рече: Корнелию, вислухана твоя молитва, і милостинї твої згадано перед Богом. -
Він сказав: „Корнилію, твоя молитва почута, Бог пам’ятає про твої дарунки бідним.
-
й сказав: „Корнилію, почута молитва твоя, і твої ми́лостині перед Богом згадалися.
-
«Корнилий, — сказал он, — твоя молитва услышана, и твои милостыни вспомянуты перед Богом.
-
і сказав: Корнилію, твою молитву вислухано і твої милостині згадані перед Богом.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
сказал: "Корнилий, услышана твоя молитва, и твои подаяния бедным запомнил Бог.