Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 13:28
-
Darby Bible Translation
And having found no cause of death [in him], they begged of Pilate that he might be slain.
-
And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.
-
And though they found no cause for death in Him, they asked Pilate that He should be put to death.
-
(en) New International Version ·
Though they found no proper ground for a death sentence, they asked Pilate to have him executed. -
(en) English Standard Version ·
And though they found in him no guilt worthy of death, they asked Pilate to have him executed. -
(en) New American Standard Bible ·
“And though they found no ground for putting Him to death, they asked Pilate that He be executed. -
They found no legal reason to execute him, but they asked Pilate to have him killed anyway.
-
и, не найдя в Нём никакой вины, достойной смерти, просили Пилата убить Его.
-
І хоча й не знайшли ніякої смертельної вини на ньому, вимагали у Пилата вбити його.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і, не знайшовши нїякої вини смерти, просили Пилата убити Його. -
І хоч вони не могли знайти ніяких підстав для винесення смертного вироку, вони попросили Пилата вбити Ісуса.
-
і хоч жа́дної провини смерте́льної в Ісусі вони не знайшли, все ж просили Пилата вбити Його.
-
Они не нашли в Нем никакой вины, за которую Он был бы достоин смерти, и все-таки выпросили у Пилата разрешение казнить Его.
-
Не знайшовши жодної вини, вартої смертної кари, попросили Пилата стратити Його.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И хотя они не нашли основания, чтобы приговорить Его к смерти, всё же просили Пилата убить Его.