Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 15:21
-
Darby Bible Translation
For Moses, from generations of old, has in every city those who preach him, being read in the synagogues every sabbath.
-
For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
-
For Moses has had throughout many generations those who preach him in every city, being read in the synagogues every Sabbath.”
-
(en) New International Version ·
For the law of Moses has been preached in every city from the earliest times and is read in the synagogues on every Sabbath.” -
(en) English Standard Version ·
For from ancient generations Moses has had in every city those who proclaim him, for he is read every Sabbath in the synagogues.” -
(en) New American Standard Bible ·
“For Moses from ancient generations has in every city those who preach him, since he is read in the synagogues every Sabbath.” -
For these laws of Moses have been preached in Jewish synagogues in every city on every Sabbath for many generations.”
-
Ибо закон Моисеев от древних родов по всем городам имеет проповедующих его и читается в синагогах каждую субботу.
-
Мойсей бо з давен-давна має по містах своїх проповідників, що його читають у синагогах щосуботи.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Мойсей бо від стародавнїх родів має проповідуючих його по городах, і читаний по школах що-суботи. -
Вони не повинні цього робити, бо в кожному місті з давніх-давен є ті, хто проповідують Закон Мойсея, та читають його щосуботи у синагогах».
-
Бо своїх проповідників має Мойсей по містах здавенда́вна, і щосуботи читають його в синагогах“.
-
Ведь Закон Моисея издавна возвещается в каждом городе и читается в синагогах каждую субботу.
-
Адже Мойсей з давніх поколінь має своїх проповідників у містах, і вони читають його книги в синагогах щосуботи.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо у Моисея с давних времён всегда были и есть в каждом городе люди, проповедующие закон и читающие закон в синагогах каждую субботу".