Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 15:25
-
Darby Bible Translation
it seemed good to us, having arrived at a common judgment, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,
-
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
-
(en) New International Version ·
So we all agreed to choose some men and send them to you with our dear friends Barnabas and Paul — -
(en) English Standard Version ·
it has seemed good to us, having come to one accord, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul, -
(en) New American Standard Bible ·
it seemed good to us, having become of one mind, to select men to send to you with our beloved Barnabas and Paul, -
So we decided, having come to complete agreement, to send you official representatives, along with our beloved Barnabas and Paul,
-
то мы, собравшись, единодушно рассудили, избрав мужей, послать их к вам с возлюбленными нашими Варнавою и Павлом,
-
то ми й постановили однодушно вибрати мужів і їх до вас послати разом з любим нам Варнавою та Павлом,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
то зволилось нам, зібравшим ся однодушно вибраних мужів післати до вас з любими нашими Варнавою та Павлом, -
Усі ми згодилися й вирішили обрати з-поміж себе людей і послати їх до вас разом з нашими любими друзями Варнавою та Павлом.
-
то ми постановили однодушно, зібравшися, щоб о́браних мужів послати до вас із коханими нашими — Варнавою та Павло́м,
-
Поэтому мы с общего согласия решили выбрать из нашей среды несколько человек и послать их к вам вместе с нашими дорогими Варнавой и Павлом,
-
ми, однодушно вибравши мужів, вважали за потрібне послати їх до вас із нашими улюбленими Варнавою і Павлом —
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
то, с общего согласия, мы решили избрать несколько человек и послать к вам с возлюбленными нашими Варнавой и Павлом,