Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 17:16
-
Darby Bible Translation
Paul at Athens
But in Athens, while Paul was waiting for them, his spirit was painfully excited in him seeing the city given up to idolatry.
-
Paul at Athens
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry. -
(en) New International Version ·
In Athens
While Paul was waiting for them in Athens, he was greatly distressed to see that the city was full of idols. -
(en) English Standard Version ·
Paul in Athens
Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw that the city was full of idols. -
(en) New American Standard Bible ·
Paul at Athens
Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was being provoked within him as he was observing the city full of idols. -
Paul Preaches in Athens
While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply troubled by all the idols he saw everywhere in the city. -
В ожидании их в Афинах Павел возмутился духом при виде этого города, полного идолов.
-
Коли Павло чекав їх в Атенах, дивлячись на місто, повне ідолів, дух його кипів у ньому.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як же дожидав їх Павел в Атинах, кипів дух його в йому, бачивши город, одданий ідольству. -
Поки Павло чекав в Афінах Силу й Тимофія, дух його страждав, коли він бачив, що в місті повно бовванів.
-
Як Павло ж їх чекав у в Ате́нах, у ньо́му кипів його дух, як бачив це місто, повне ідолів.
-
Павел в ожидании своих спутников ходил по Афинам, и его возмущало огромное количество идолов в этом городе.
-
Як Павло очікував їх у Афінах, дух його обурювався в ньому, коли бачив, що місто переповнене ідолами.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В ожидании Силы и Тимофея в Афинах Павел страдал душой, видя, что город полон идолов.