Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 2:26
-
Darby Bible Translation
Therefore has my heart rejoiced and my tongue exulted; yea more, my flesh also shall dwell in hope,
-
Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
-
Therefore my heart rejoiced, and my tongue was glad;
Moreover my flesh also will rest in hope. -
(en) New International Version ·
Therefore my heart is glad and my tongue rejoices;
my body also will rest in hope, -
(en) English Standard Version ·
therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced;
my flesh also will dwell in hope. -
(en) New American Standard Bible ·
‘THEREFORE MY HEART WAS GLAD AND MY TONGUE EXULTED;
MOREOVER MY FLESH ALSO WILL LIVE IN HOPE; -
No wonder my heart is glad,
and my tongue shouts his praises!
My body rests in hope. -
Оттого возрадовалось сердце моё и возвеселился язык мой; даже и плоть моя упокоится в уповании,
-
Ось чому звеселилось моє серце і зрадів мій язик. До того й тіло моє відпочине в надії.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тим звеселилось серце моє, і зрадїв язик мій; ще ж і тїло моє оселить ся в надїї. -
І через це радіє моє серце і вуста мої радіють, і тіло моє буде жити з надією, тому що не залишиш Ти мою душу у країні мертвих,[4] Ти не даси Своєму Святому [5] зазнати тління.
-
Тому серце моє звеселилось, і зрадів мій язик, і тіло моє відпочи́не в надії.
-
Поэтому веселится сердце Мое, и радуется язык,
и тело Мое будет жить надеждой. -
Тому зраділо моє серце і звеселився мій язик, навіть тіло моє сповниться надією,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
от этого сердце моё ликует, уста мои произносят речи радостные, и даже тело моё пребывает в надежде,