Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 2:7
-
Darby Bible Translation
And all were amazed and wondered, saying, Behold, are not all these who are speaking Galilaeans?
-
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
-
Then they were all amazed and marveled, saying to one another, “Look, are not all these who speak Galileans?
-
(en) New International Version ·
Utterly amazed, they asked: “Aren’t all these who are speaking Galileans? -
(en) English Standard Version ·
And they were amazed and astonished, saying, “Are not all these who are speaking Galileans? -
(en) New American Standard Bible ·
They were amazed and astonished, saying, “Why, are not all these who are speaking Galileans? -
They were completely amazed. “How can this be?” they exclaimed. “These people are all from Galilee,
-
И все изумлялись и дивились, говоря между собою: сии говорящие не все ли Галилеяне?
-
Здивовані й остовпілі, вони один до одного казали: «Хіба не галилеяни всі оці, що розмовляють?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Здуміли ся ж усї і дивувались, говорячи один до одного: Чи не всї оце сї, що розмовляють, Галилейцї? -
Люди були вражені. Вони здивовано перепитували один одного: «Чи всі ці люди, які розмовляють, не ґалилеяни?
-
Усі ж побенте́жилися та дивувалися, та й казали один до одно́го: „Хіба ж не галіле́яни всі ці, що гово́рять?
-
Изумляясь и дивясь, они спрашивали:
— Разве все эти люди не галилеяне? -
Вони в нестямі дивувалися і говорили [один до одного]: Хіба всі ці, які говорять, не галилейці?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все были поражены и, недоумевая, говорили: "Разве все эти люди, которые говорят, не галилеяне?