Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 20:23
-
Darby Bible Translation
only that the Holy Spirit testifies to me in every city, saying that bonds and tribulations await me.
-
Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
-
except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that chains and tribulations await me.
-
(en) New International Version ·
I only know that in every city the Holy Spirit warns me that prison and hardships are facing me. -
(en) English Standard Version ·
except that the Holy Spirit testifies to me in every city that imprisonment and afflictions await me. -
(en) New American Standard Bible ·
except that the Holy Spirit solemnly testifies to me in every city, saying that bonds and afflictions await me. -
except that the Holy Spirit tells me in city after city that jail and suffering lie ahead.
-
только Дух Святой по всем городам свидетельствует, говоря, что узы и скорби ждут меня.
-
— тільки, що Дух Святий мені свідчить у кожнім місті, кажучи, що мене кайдани і муки чекають.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тільки що Дух сьвятий по городам сьвідкує слово, що кайдани мене та муки ждуть. -
Знаю тільки, що в кожному місті Дух Святий застерігає мене про те, що ув’язнення й випробування чекають на мене в Єрусалимі.
-
тільки Дух Святий в кожному місті засвідчує, кажучи, що кайда́ни та муки чекають мене.
-
Я знаю лишь, что в каждом городе Святой Дух свидетельствует мне о том, что меня ждут узы и страдания.
-
проте Святий Дух у кожному місці свідчить мені, кажучи, що мене очікують кайдани та муки.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Знаю только, что в каждом городе Святой Дух предостерегает меня, говоря, что ожидают меня испытания и темница.