Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 20:29
-
Darby Bible Translation
[For] *I* know [this,] that there will come in amongst you after my departure grievous wolves, not sparing the flock;
-
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
-
For I know this, that after my departure savage wolves will come in among you, not sparing the flock.
-
(en) New International Version ·
I know that after I leave, savage wolves will come in among you and will not spare the flock. -
(en) English Standard Version ·
I know that after my departure fierce wolves will come in among you, not sparing the flock; -
(en) New American Standard Bible ·
“I know that after my departure savage wolves will come in among you, not sparing the flock; -
I know that false teachers, like vicious wolves, will come in among you after I leave, not sparing the flock.
-
Ибо я знаю, что, по отшествии моём, войдут к вам лютые волки, не щадящие стада;
-
Я знаю, що по моїм відході ввійдуть поміж вас вовки хижі, які не щадитимуть стада.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я бо знаю се, що після виходу мого прийдуть вовки хижі між вас, що не пощадять стада. -
Знаю я, що після того, як я піду, деякі люди, немов люті вовки з’являться поміж вас. І не помилують вони стада.
-
Бо я знаю, що як я відійду́, то вві́йдуть між вас вовки люті, що ота́ри щадити не бу́дуть.
-
Я знаю, что когда я уйду, к вам придут лютые волки, а они стада не пощадят.
-
[Бо] я знаю, що після мого відходу прийдуть до вас хижі вовки, які не будуть щадити отари.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я знаю, что когда уйду от вас, придут свирепые волки и не пощадят стада.