Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 24:3
-
Darby Bible Translation
we receive [it] always and everywhere, most excellent Felix, with all thankfulness.
-
We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
-
we accept it always and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
-
(en) New International Version ·
Everywhere and in every way, most excellent Felix, we acknowledge this with profound gratitude. -
(en) English Standard Version ·
in every way and everywhere we accept this with all gratitude. -
(en) New American Standard Bible ·
we acknowledge this in every way and everywhere, most excellent Felix, with all thankfulness. -
For all of this, Your Excellency, we are very grateful to you.
-
всегда и везде со всякою благодарностью признаём мы, что тебе, достопочтенный Феликс, обязаны мы многим миром, и твоему попечению благоустроением сего народа.
-
— ми їх у всьому наскрізь приймаємо, вельможний Феліксе, з усякою подякою.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
завсїди і всюди приймаємо (се), вельможний Феликсе, з усякою дякою. -
це ми за́вжди і скрізь визнаємо з подякою щирою, вседостойний наш Фе́ліксе!
-
— Достопочтеннейший Феликс! Мы всегда и повсюду с глубокой признательностью принимаем твои реформы на благо этого народа и благодарим тебя за тот прочный мир, который установился при твоем разумном правлении.
-
це ми, преславний Феліксе, завжди й усюди зі щирою вдячністю визнаємо.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Превосходнейший Феликс, мир, которым мы наслаждаемся в полной мере, и преобразования, которые принесла этому народу твоя дальновидность, мы всегда и повсюду принимаем со всей признательностью.