Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 24:6
-
Darby Bible Translation
who also attempted to profane the temple; whom we also had seized, [and would have judged according to our law;
-
Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
-
(en) New International Version ·
and even tried to desecrate the temple; so we seized him. -
(en) New American Standard Bible ·
“And he even tried to desecrate the temple; and then we arrested him. [We wanted to judge him according to our own Law. -
который отважился даже осквернить храм, мы взяли его и хотели судить его по нашему закону.
-
Він навіть пробував і храм опоганити, та ми його схопили й хотіли судити за нашим законом,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
що й церкву зважив ся опоганити; ми його й узяли, й хотїли по нашому закону судити. -
До того ж він намагався осквернити Храм, але ми схопили його. [Тож ми хотіли судити його згідно з нашим Законом,
-
Він відважився навіть збезчестити храм, і його ми схопи́ли були, і судити хотіли за нашим Зако́ном.
-
и пытался даже осквернить храм. Поэтому мы его арестовали и хотели судить по нашему Закону.
-
та намагався збезчестити храм, ми схопили його [й хотіли судити за нашим Законом.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
К тому же он пытался осквернить храм, но мы задержали его.