Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 24:7
-
Darby Bible Translation
but Lysias, the chiliarch, coming up, took [him] away with great force out of our hands,
-
But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
-
(en) New American Standard Bible ·
“But Lysias the commander came along, and with much violence took him out of our hands, -
Но тысяченачальник Лисий, придя, с великим насилием взял его из рук наших и послал к тебе,
-
але тисяцький Лісій надійшов і вирвав його силоміць з наших рук,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Пристигши ж Лизия тисячник, з великим насильством узяв його з наших рук, -
але командир Лісій прийшов і силою відбив його у нас,
-
Але тисяцький Лі́сій прибув, і з великим наси́льством видер його з наших рук,
-
Но командир римского полка Лисий силой забрал его из наших рук,
-
А тисяцький Лисій, надійшовши з великою силою, вирвав його з наших рук, наказавши його обвинувачам з’явитися до тебе].
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И мы хотели судить его в соответствии с нашим законом, но военный трибун Лисий пришёл и взял его из наших рук, приказав его обвинителям предстать перед тобой.