Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 28:18
-
Darby Bible Translation
who having examined me were minded to let me go, because there was nothing worthy of death in me.
-
Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.
-
who, when they had examined me, wanted to let me go, because there was no cause for putting me to death.
-
(en) New International Version ·
They examined me and wanted to release me, because I was not guilty of any crime deserving death. -
(en) English Standard Version ·
When they had examined me, they wished to set me at liberty, because there was no reason for the death penalty in my case. -
(en) New American Standard Bible ·
“And when they had examined me, they were willing to release me because there was no ground for putting me to death. -
The Romans tried me and wanted to release me, because they found no cause for the death sentence.
-
Они, судив меня, хотели освободить, потому что нет во мне никакой вины, достойной смерти;
-
Вони, розсудивши мою справу, хотіли мене відпустити, бо в мені не було ніякої смертної вини.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Розпитавши вони мене, хотїли випустити, бо нїякої вини смерти не було в менї. -
Римляни допитали мене й хотіли відпустити, бо я не винен ні в чому такому, за що карають на смерть.
-
Вони мене вислухали та й хотіли пустити, бож провини смертельної ні однієї в мені не було́.
-
Римляне провели расследование по моему делу и хотели меня отпустить, так как за мной нет никакой вины, за которую я заслуживал бы смерти.
-
які, розсудивши мою справу, хотіли відпустити, бо жодної провини, вартої смерті, не було на мені.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они допросили меня и, так как я не был виноват ни в чём, заслуживающем смерти, хотели освободить меня.