Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 6:12
-
Darby Bible Translation
And they roused the people, and the elders, and the scribes. And coming upon [him] they seized him and brought [him] to the council.
-
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,
-
And they stirred up the people, the elders, and the scribes; and they came upon him, seized him, and brought him to the council.
-
(en) New International Version ·
So they stirred up the people and the elders and the teachers of the law. They seized Stephen and brought him before the Sanhedrin. -
(en) English Standard Version ·
And they stirred up the people and the elders and the scribes, and they came upon him and seized him and brought him before the council, -
(en) New American Standard Bible ·
And they stirred up the people, the elders and the scribes, and they came up to him and dragged him away and brought him before the Council. -
И возбудили народ, и старейшин, и книжников и, напав, схватили его и повели в синедрион.
-
І підбурили народ, старших та книжників і, наскочивши, схопили і привели його в синедріон.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І підбурили народ, і старшину, й письменників, і напавши схопили його, і привели в раду, -
Таким чином вони підбурили народ, старійшин і книжників. Ті виступили проти Степана, й, схопивши його, привели до Синедріону.
-
І людей попідбу́рювали, і старших та книжників, і, напавши, схопи́ли його, і припрова́дили в синедріо́н.
-
Они возбудили народ, старейшин и учителей Закона; напав на Стефана, они схватили его и привели в Высший Совет.
-
Вони підбурили народ, старших, книжників і, накинувшись, схопили його та привели до синедріону.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И они возбудили народ, старейшин и законников, и те пришли, схватили его и привели в синедрион.