Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 7:39
-
Darby Bible Translation
to whom our fathers would not be subject, but thrust [him] from them, and in their hearts turned back to Egypt,
-
To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
-
whom our fathers would not obey, but rejected. And in their hearts they turned back to Egypt,
-
(en) New International Version ·
“But our ancestors refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt. -
(en) English Standard Version ·
Our fathers refused to obey him, but thrust him aside, and in their hearts they turned to Egypt, -
(en) New American Standard Bible ·
“Our fathers were unwilling to be obedient to him, but repudiated him and in their hearts turned back to Egypt, -
“But our ancestors refused to listen to Moses. They rejected him and wanted to return to Egypt.
-
которому отцы наши не хотели быть послушными, но отринули его и обратились сердцами своими к Египту,
-
Це той, якому батьки наші коритись не хотіли, а відіпхнули його й серцями своїми повернулись у Єгипет,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Котрому не хотїли слухняними бути отцї наші, а відопхнули його, і обернулись серцем у Єгипет, -
Та наші предки відмовилися слухати його. Навпаки, вони відштовхнули його й хотіли повернутися до Єгипту.
-
що його не хотіли отці наші слу́хати, але відіпхнули, і звернулися серцем своїм до Єгипту,
-
Наши отцы, однако, отказались повиноваться ему, но отвергли его и захотели вернуться в Египет.
-
якого не схотіли послухатися наші батьки, але відкинули його й повернулися своїми серцями до Єгипту,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но наши предки отказались подчиниться ему, отвергли его и обратились сердцами к Египту.