Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 8:33
-
Darby Bible Translation
In his humiliation his judgment has been taken away, and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
-
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
-
In His humiliation His justice was taken away,
And who will declare His generation?
For His life is taken from the earth.” -
(en) English Standard Version ·
In his humiliation justice was denied him.
Who can describe his generation?
For his life is taken away from the earth.” -
(en) New American Standard Bible ·
“IN HUMILIATION HIS JUDGMENT WAS TAKEN AWAY;
WHO WILL RELATE HIS GENERATION?
FOR HIS LIFE IS REMOVED FROM THE EARTH.” -
В уничижении Его суд Его совершился. Но род Его кто разъяснит? ибо вземлется от земли жизнь Его».
-
В його приниженні відмовили йому суд. Рід його хто може оповісти? Життя бо його від землі вирвано.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
У приниженню Його суд Його взято; рід же Його хто з'ясує? бо береть ся з землї життє Його. -
Принижений, Він був позбавлений справедливості. Хто розповість колись про Його нащадків? Адже життя Його на землі скінчилося».
-
У прини́женні суд Йому віднятий був, а про рід Його хто розповість? Бо життя Його із землі забирається“.
-
Он был унижен и лишен права на справедливый суд.
Кто может рассказать о Его потомках?
Ведь Его жизнь забирается от земли».63 -
У Його приниженні відмовлено Йому в суді. [Але] хто розповість про рід Його? Бо життя Його забирається із землі!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Его унижали и отказывали Ему в правосудии. И никто не сможет рассказать о Его потомках, ибо жизнь Его на земле закончена".