Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 8:38
-
Darby Bible Translation
And he commanded the chariot to stop. And they went down both to the water, both Philip and the eunuch, and he baptised him.
-
And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
-
(en) New International Version ·
And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water and Philip baptized him. -
(en) English Standard Version ·
And he commanded the chariot to stop, and they both went down into the water, Philip and the eunuch, and he baptized him. -
(en) New American Standard Bible ·
And he ordered the chariot to stop; and they both went down into the water, Philip as well as the eunuch, and he baptized him. -
He ordered the carriage to stop, and they went down into the water, and Philip baptized him.
-
И приказал остановить колесницу, и сошли оба в воду, Филипп и евнух; и крестил его.
-
І повелів, щоб колісниця стала, і вони обидва — Филип та скопець — зійшли у воду і він охристив його.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І звелїв з'упинити воза; й увійшли обидва в воду, Филип і євнух; і охрестив його. -
Тоді Вельможа наказав візникові зупинитися. Вони вдвох, Пилип і вельможа, спустилися до води, й Пилип охрестив його.
-
І звелів, щоб по́віз спинився. І оби́два — Пилип та скопе́ць — увійшли до води, і охристив він його.
-
Он приказал остановить колесницу, оба они, Филипп и евнух, вошли в воду, и Филипп крестил его.
-
І він наказав зупинити колісницю. Вони обидва ввійшли у воду — Филип і євнух; і він охрестив його.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И он приказал остановить колесницу. И оба они, Филипп и евнух, сошли в воду, и Филипп крестил его.