Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 9:41
-
Darby Bible Translation
And having given her [his] hand, he raised her up, and having called the saints and the widows, presented her living.
-
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
-
Then he gave her his hand and lifted her up; and when he had called the saints and widows, he presented her alive.
-
(en) New International Version ·
He took her by the hand and helped her to her feet. Then he called for the believers, especially the widows, and presented her to them alive. -
(en) English Standard Version ·
And he gave her his hand and raised her up. Then, calling the saints and widows, he presented her alive. -
(en) New American Standard Bible ·
And he gave her his hand and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive. -
He gave her his hand and helped her up. Then he called in the widows and all the believers, and he presented her to them alive.
-
Он, подав ей руку, поднял её, и, призвав святых и вдовиц, поставил её перед ними живою.
-
Він же подав їй руку та й підвів її і, прикликавши святих та вдів, поставив її живою.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Подавши їй руку, підвів її; покликавши ж сьвятих та вдовиць, поставив її перед ними живу. -
Петро подав їй руку й допоміг встати на ноги. Слідом за тим він покликав усіх віруючих та вдів і показав їм, що Тавіта жива.
-
Він же руку подав їй, і підвів її, і закли́кав святих і вдовиць, та й поставив живою її.
-
Он взял ее за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой.
-
Подавши їй руку, він підвів її. І, покликавши святих і вдовиць, він поставив її перед ними живою.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Подав ей руку, Пётр помог женщине встать. И он созвал всех верующих и вдов и показал им её живой.