Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
James 1:15
-
Darby Bible Translation
then lust, having conceived, gives birth to sin; but sin fully completed brings forth death.
-
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
-
Then, when desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, brings forth death.
-
(en) New International Version ·
Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death. -
(en) English Standard Version ·
Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death. -
(en) New American Standard Bible ·
Then when lust has conceived, it gives birth to sin; and when sin is accomplished, it brings forth death. -
These desires give birth to sinful actions. And when sin is allowed to grow, it gives birth to death.
-
похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.
-
А потім пожадливість, завагітнівши, породжує гріх; гріх же, здійснений, — породжує смерть.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Потім похоть, зачавши, роджає гріх, гріх же зроблений роджає смерть. -
Тоді бажання породжують гріх, а гріх, як утвердиться, породжує смерть.
-
Пожадли́вість пото́му, зачавши, народжує гріх, а зроблений гріх народжує смерть.
-
Затем желание зачинает и порождает грех, а совершенный грех порождает смерть.
-
Пожадливість дає зачаток і породжує гріх, а вчинений гріх породжує смерть.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Желание подобно женщине, которая зачала грех и породила его, грех же, когда утвердится, порождает смерть.