Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
James 2:10
-
Darby Bible Translation
For whoever shall keep the whole law and shall offend in one [point], he has come under the guilt of [breaking] all.
-
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
-
For whoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he is guilty of all.
-
(en) New International Version ·
For whoever keeps the whole law and yet stumbles at just one point is guilty of breaking all of it. -
(en) English Standard Version ·
For whoever keeps the whole law but fails in one point has become guilty of all of it. -
(en) New American Standard Bible ·
For whoever keeps the whole law and yet stumbles in one point, he has become guilty of all. -
For the person who keeps all of the laws except one is as guilty as a person who has broken all of God’s laws.
-
Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всём.
-
Бо хто ввесь закон дотримає, а прогрішиться лише в одному, — стає у всьому винуватий.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Кожний бо, хто увесь закон заховає, та згрішить в одному, станеть ся у всьому виноватий. -
Бо хто дотримується Закону в цілому, але порушує його в чомусь одному, той вважатиметься порушником усього Закону.
-
Бо хто всього Зако́на виконує, а згрішить в одно́му, той винним у всьому стає.
-
Кто соблюдает весь Закон, но согрешит в чем-то одном, тот виновен во всем.
-
Адже хто весь Закон виконує, а згрішить в одному, той став винним у всьому,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо тот, кто соблюдает закон в целом, но споткнётся пусть даже на чём-то одном, виновен в нарушении закона в целом.