Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
James 2:6
-
Darby Bible Translation
But *ye* have despised the poor [man]. Do not the rich oppress you, and [do not] *they* drag you before [the] tribunals?
-
But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?
-
But you have dishonored the poor man. Do not the rich oppress you and drag you into the courts?
-
(en) New International Version ·
But you have dishonored the poor. Is it not the rich who are exploiting you? Are they not the ones who are dragging you into court? -
(en) English Standard Version ·
But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you, and the ones who drag you into court? -
(en) New American Standard Bible ·
But you have dishonored the poor man. Is it not the rich who oppress you and personally drag you into court? -
But you dishonor the poor! Isn’t it the rich who oppress you and drag you into court?
-
А вы презрели бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды?
-
Ви ж зневажаєте вбогого! Хіба то не багаті вас гнітять і не вони тягнуть вас на судилища?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ви ж зневажили вбогого. Хиба не багаті підневолюють вас, і не вони тягнуть вас на судища? -
А ви зневажили убогих! Та хіба ж не багаті пригноблюють вас? Хіба не вони тягнуть вас до суду?
-
А ви бідаря́ зневажили! Хіба не багачі переслідують вас, хіба не вони тягнуть вас на суди́?
-
А вы презираете бедного. Разве не богатые угнетают вас и таскают вас по судам?
-
А ви зневажили бідного. Хіба не багаті гнітять вас, і хіба не вони тягнуть вас на суди?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вы же презираете бедняков! Разве не богачи угнетают вас, и разве не они водят вас по судам?