Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
James 4:9
-
Darby Bible Translation
Be wretched, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and [your] joy to heaviness.
-
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
-
Lament and mourn and weep! Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom.
-
(en) New International Version ·
Grieve, mourn and wail. Change your laughter to mourning and your joy to gloom. -
(en) English Standard Version ·
Be wretched and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom. -
(en) New American Standard Bible ·
Be miserable and mourn and weep; let your laughter be turned into mourning and your joy to gloom. -
Let there be tears for what you have done. Let there be sorrow and deep grief. Let there be sadness instead of laughter, and gloom instead of joy.
-
Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте; смех ваш да обратится в плач, и радость — в печаль.
-
Гляньте на ваші злидні, сумуйте і плачте! Сміх ваш нехай обернеться у плач, а радість — у смуток!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Страдайте, сумуйте та плачте; сьміх ваш у плач нехай обернеть ся, і радість у горе. -
Сумуйте, страждайте і плачте! Нехай сміх ваш обернеться в сльози, а радість — в смуток.
-
Журіться, сумуйте та плачте! Хай обернеться сміх ваш у плач, а радість у сум!
-
Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте. Пусть в плач обратится ваш смех, а радость — в печаль.
-
Журіться, сумуйте і плачте. Нехай ваш сміх обернеться на плач, а радість — на смуток.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Скорбите, сокрушайтесь и стенайте! Пусть смех ваш станет печалью, а радость обратится горестью!